Voici un guide pour ceux qui envisagent un amarrage de transit à Gênes : nous verrons ici comment
profiter au mieux de ces heures d’escale dans nos places de port, et nous donnerons également un rappel concernant
les règles qui régissent ce type particulier d’amarrage, qui comme nous le rappellerons bientôt peut
être gratuit. Bonne lecture !

Amarrage de transit à Gênes : rappelons les règles
Tout d’abord, avant même de voir comment exploiter de manière intelligente – et amusante, et
intéressante – l’amarrage de transit à Gênes, voyons brièvement ce que dit la loi à ce
sujet. Par les termes amarrage de transit on désigne en général un arrêt bref dans un port,
une escale de durée réduite au cours d’une traversée plus longue. Ainsi un amarrage de
transit est un arrêt au point B dans le contexte d’une traversée de A jusqu’à C ; dans le cas de l’amarrage de
transit à Gênes, par exemple, on pourrait parler d’un arrêt bref pendant une croisière
le long de la côte de Livourne à Nice, pour reprendre ensuite le voyage vers la côte française après
quelques heures passées dans notre port de plaisance.

Les raisons qui peuvent pousser à exploiter l’amarrage de transit à Gênes comme ailleurs peuvent
être les plus diverses. Pensons par exemple à la nécessité de remplir les réservoirs d’eau potable et de
carburant, au besoin de faire des provisions en vue des jours suivants de navigation. D’autres fois
encore il s’agit d’une commission rapide en ville, et ainsi de suite. En soi, au niveau normatif, le
motif qui pousse à demander l’amarrage de transit dans un port de plaisance a bien peu d’importance : les
réglementations actuelles – après des années de négligence de l’amarrage de transit – nous disent que les ports
de plaisance doivent obligatoirement réserver des tronçons de quai pour les accostages en transit comme pour
les abris de refuge. La réglementation de référence est insérée dans l’article 49-novies du Code
de la navigation de plaisance, à l’article 33 du D. L.vo 229/17. Toujours ici il est précisé que « les tronçons
de quai sont réservés pour la durée maximale de 72 heures, renouvelables pour une période supplémentaire de
durée égale en cas d’avarie de l’unité, sauf si le séjour au-delà de ces délais n’est pas justifié
par des raisons de sécurité de la navigation ». Rappelant que nous avons consacré un article entier aux
réglementations relatives aux accostages en transit, nous nous limitons ici à souligner que le nombre de places
de port dédiées aux unités en transit est proportionnel à la taille du port de plaisance. Un marina avec
moins de 50 places de port assignera à cette fonction 2 places, tandis que par exemple un petit port
de plaisance avec moins de 100 places en reconnaîtra 3. Quant aux coûts, la loi dit que l’amarrage de
transit « est gratuit pour un temps non inférieur à 4 heures journalières déterminé par le concessionnaire
dans la tranche horaire de 9h00 à 19h00 » et en tout cas « pour pas plus de trois amarrages dans le courant
de chaque mois ». Ceci pour souligner, en somme, que cette possibilité ne doit pas être abusée, d’autant plus
qu’il n’est pas possible de réserver une place de port en port de plaisance pour le transit : le premier arrivé obtient
l’amarrage de transit.

Que faire pendant l’amarrage de transit à Gênes : le maximum en quelques heures
Supposons maintenant que votre bateau se dirige au-delà de la digue du large de Gênes et de la fameuse
Lanterne de la ville pour un amarrage de transit dans notre petit port de plaisance. Imaginons aussi
que quelqu’un devra s’occuper de la raison fondamentale de l’arrêt temporaire, que ce soit le plein de
carburant, les provisions, un petit problème au moteur, et ainsi de suite. Et imaginons aussi que quelqu’un d’autre à bord du bateau se retrouve à avoir 3 ou 4 heures à consacrer pour visiter un coin de Gênes : que faire ?
Celui qui n’a pas l’habitude de notre marina de Gênes pourrait penser que, dans un
temps si réduit, cela ne vaut même pas la peine de quitter le petit port. Mais parmi les points forts du
port Marina Porto Antico de Gênes il y a justement celui de se trouver en plein centre historique : en
quelques centaines de mètres se trouvent en effet toutes les principales attractions de la ville.

Voici donc quelques exemples de ce qu’il est possible de faire en seulement 3-4 heures d’escale pendant un amarrage de transit à Gênes :

Visiter l’Aquarium de Gênes : dans le top des choses à faire à Gênes il y a évidemment son
fameux Aquarium, qui se trouve à seulement 5 minutes à pied de nos places de port. Une visite rapide
demande 2,5 heures, une visite plus tranquille environ 4 heures. Parfait pour l’amarrage en transit à Gênes !
Les attractions du Porto Antico : pour passer du temps de qualité pendant le transit à Gênes il est
possible de simplement se promener dans la zone du Porto Antico, en sachant qu’ici vous trouverez le Bigo, le
Vaisseau Neptune, sans parler un peu plus loin du sous-marin Nazario Sauro, l’unique
sous-marin visitable en mer en Italie, partie intégrante du parcours d’exposition du musée Galata
Musée de la Mer.

Visiter les Rolli : vu la proximité du centre historique, les Palais des Rolli représentent aussi une destination
à considérer pour profiter au mieux du temps de l’amarrage de transit à Gênes : Via Garibaldi,
où se trouve le siège des Musées de Strada Nuova, est à seulement 700 mètres de notre port de plaisance.
De là peut commencer votre tour des splendides résidences historiques génoises !
Une promenade le long de la promenade de Gênes : et si vous vouliez vous dégourdir les jambes sans
quitter la mer ? Alors une excellente idée peut être celle de faire une promenade vers l’est,
en atteignant d’abord Piazza Rossetti, puis Corso Italia, pour arriver éventuellement jusqu’à la
splendide Boccadasse, le plus pittoresque parmi les anciens villages de pêcheurs de Gênes. Trois heures environ
aller-retour !

Ce ne sont là que quelques-unes des activités de qualité que l’on peut faire pendant un bref
amarrage de transit à Gênes. Notre conseil ? Prolongez votre séjour : la Superbe a
énormément de choses à découvrir, de Piazza De Ferrari à la Lanterne, de la Spianata Castelletto jusqu’au
Mercato Orientale. Nous vous attendons !